ⓘ Para usar o recurso de voz (falar e ouvir), recomendamos o Google Chrome. A correção por texto funciona em qualquer navegador.
Escolha um módulo para abrir
Watch the video with Teacher Paul. Subtitles start in Portuguese; you can switch to English, turn them off and change the speed.Assista ao vídeo com o Teacher Paul. As legendas começam em português; você pode trocar para o inglês, desligá-las e mudar a velocidade.
This is exactly what Teacher Paul says in the video. Hover over the underlined words to see the translation and hear them.É exatamente o que Teacher Paul diz no vídeo. Passe o mouse sobre as palavras sublinhadas para ver a tradução e ouvi-las.
Hello, I'm Teacher Paul, your fluency coach. Welcome to Zero Freeze.Olá, eu sou o Teacher Paul, seu coach de fluência. Bem-vindo ao Zero Freeze.
You know that moment. You are in a meeting, in English. You need one word, and it is gone. Your mouth stops, and the room waits.Você conhece esse momento. Você está numa reunião, em inglês. Precisa de uma palavra, e ela sumiu. Sua boca para, e a sala espera.
Here is the truth: fluent speakers do not know every word. They know what to do when a word is missing. This is the skill you will learn here. It works in any language, and it works especially well in English.A verdade é esta: quem fala com fluência não conhece todas as palavras. Sabe o que fazer quando falta uma. Esta é a habilidade que você vai aprender aqui. Funciona em qualquer idioma, e funciona especialmente bem em inglês.
You will learn five rescue moves. Describe: explain the idea with simple words. Delay: buy a few seconds to think. Pivot: change the sentence, and keep going. Chunk: speak in ready-made blocks. And Clarify: ask for help in a smart way.Você vai aprender cinco movimentos de resgate. Describe: explicar a ideia com palavras simples. Delay: ganhar alguns segundos para pensar. Pivot: mudar a frase e seguir em frente. Chunk: falar em blocos prontos. E Clarify: pedir ajuda de um jeito inteligente.
My golden rule is simple: never stop. A different word is better than silence. A simple sentence is better than a perfect one.Minha regra de ouro é simples: nunca pare. Uma palavra diferente é melhor do que o silêncio. Uma frase simples é melhor do que uma frase perfeita.
This course is not about long lists of words to memorize. It is about what you do in the moment when a word is missing. That moment is where fluency is won or lost.Este curso não é sobre listas longas de palavras para decorar. É sobre o que você faz no momento em que falta uma palavra. É nesse momento que a fluência se ganha ou se perde.
Every module has a video, real dialogues, exercises, and your own script, corrected by me. Watch the video. Practice the dialogues out loud. Do the exercises. And I accept synonyms and other ways to say it, not only one right answer. That is exactly the skill.Todo módulo tem vídeo, diálogos reais, exercícios e o seu próprio roteiro, corrigido por mim. Assista ao vídeo. Pratique os diálogos em voz alta. Faça os exercícios. E eu aceito sinônimos e outras formas de dizer, não só uma resposta certa. Essa é exatamente a habilidade.
This first module is free, so you can try the method. You will leave this module with real rescue phrases you can use tomorrow, in your next meeting. Practice out loud, a little every day. See you in Module 1.Este primeiro módulo é gratuito, para você experimentar o método. Você vai sair deste módulo com frases de resgate reais que pode usar amanhã, na sua próxima reunião. Pratique em voz alta, um pouco por dia. Até o Módulo 1.
Listen to each term and repeat it out loud. These are the words you will hear in every module.Ouça cada termo e repita em voz alta. Estas são as palavras que você vai ouvir em todos os módulos.
Play each dialogue, then click any line to hear it again and repeat it out loud. The highlighted lines are yours.Toque cada diálogo e depois clique em qualquer fala para ouvi-la de novo e repetir em voz alta. As falas destacadas são as suas.
Colleague: So, what is slowing the project down?Então, o que está atrasando o projeto?
You: We have a… how can I put it? A point where everything gets stuck.Temos um… como posso dizer? Um ponto onde tudo fica parado.
Colleague: Where exactly?Onde exatamente?
You: The approval step. Every request waits there for days.A etapa de aprovação. Todo pedido espera ali por dias.
Colleague: Ah, a bottleneck!Ah, um gargalo!
You: Yes, exactly. A bottleneck. Thank you.Sim, exatamente. Um gargalo. Obrigado.
Colleague: Why are some payments so late this quarter?Por que alguns pagamentos estão tão atrasados neste trimestre?
You: That's a good question. Give me a second, please.Boa pergunta. Dê-me um segundo, por favor.
Colleague: Of course. Take your time.Claro. Sem pressa.
You: Some clients are paying later than we agreed. What I mean is, they miss the deadline.Alguns clientes estão pagando depois do combinado. O que eu quero dizer é que eles perdem o prazo.
Colleague: I see. So we have a problem with late payments.Entendi. Então temos um problema de atrasos nos pagamentos.
You: Yes. Exactly.Sim. Exatamente.
Listen to the three audios, then answer the questions.Ouça os três áudios e depois responda às perguntas.
Audio 1: (listen)(ouça)
Audio 2: (listen)(ouça)
Audio 3: (listen)(ouça)
Freezing is normal. Even fluent speakers lose a word. What matters is what you do next.Travar é normal. Até quem é fluente perde uma palavra. O que importa é o que você faz depois.
A different word is better than silence. If you cannot find the exact word, use a close one.Uma palavra diferente é melhor que o silêncio. Se não achar a palavra exata, use uma parecida.
Start from the idea, not from the Portuguese word. Translating word by word in your head makes you stop.Parta da ideia, não da palavra em português. Traduzir palavra por palavra na cabeça faz você parar.
Use simple words you already know. Simple English is professional English.Use palavras simples que você já conhece. Inglês simples é inglês profissional.
A synonym is a good choice. If you forget "increase", say "go up" or "grow".Um sinônimo é uma boa escolha. Se esquecer “increase”, diga “go up” ou “grow”.
Silence feels longer to you than to the listener. Slow down, and use a rescue phrase.O silêncio parece mais longo para você do que para quem ouve. Fale mais devagar e use uma frase de resgate.
Practice out loud, a little every day. Reading is not enough.Pratique em voz alta, um pouco por dia. Ler não basta.
Write down the words you missed. Tomorrow, describe them in a different way.Anote as palavras que faltaram. Amanhã, descreva-as de outro jeito.
Your checklist for the whole course. Check each item when it is done; your marks are saved on this device.O seu checklist do curso inteiro. Marque cada item quando estiver pronto; as marcações ficam salvas neste aparelho.
Este Module 0 é grátis. No curso completo você tem mais 8 módulos com o Teacher Paul, your fluency coach: vídeo legendado, diálogos reais com áudio e tradução, exercícios com correção automática e as suas respostas corrigidas na hora.
Acesso avulso e independente. Você não precisa assinar a plataforma.
Curso independente. O resultado depende da sua prática; nenhum curso garante fluência em prazo fixo.