Spiritual Intelligence — lead yourself first.

Hello, I'm Ethan, your soft skills coach. Welcome to Spiritual Intelligence: Soft Skills. This course is about the one skill that no title can give you: the power to govern yourself.Olá, eu sou o Ethan, seu coach de soft skills. Bem-vindo ao Spiritual Intelligence: Soft Skills. Este curso é sobre a única habilidade que nenhum cargo lhe dá: o poder de governar a si mesmo.

Let me start with a number. Ten seconds. That is how long a hard reaction takes, and it can undo ten years of credibility. Six months later, nobody remembers the report. Everybody remembers your tone of voice.Começo com um número. Dez segundos. É o tempo que uma reação dura leva, e ela pode desfazer dez anos de credibilidade. Seis meses depois, ninguém lembra do relatório. Todos lembram do seu tom de voz.

So, what do we mean by spiritual intelligence? First, what it is not. This is not religion, and it is not a course about belief. It is also not a personality type. Calm people were not born calm. They trained. Spiritual intelligence is self-mastery: the inner work that happens before the meeting. The ideas in this course come from a line of wisdom that is thousands of years old, tested in the hardest place of all: real life, with real people.Então, o que queremos dizer com inteligência espiritual? Primeiro, o que ela não é. Isto não é religião, nem um curso sobre crença. Também não é um tipo de personalidade. As pessoas calmas não nasceram calmas. Elas treinaram. Inteligência espiritual é domínio próprio: o trabalho interior que acontece antes da reunião. As ideias deste curso vêm de uma linha de sabedoria com milhares de anos, testada no lugar mais difícil de todos: a vida real, com pessoas reais.

We will use four steps. We call them CALM. C is for Check: you name what you feel, before the feeling speaks for you. A is for Adjust: you pause, and you choose your response. L is for Listen: you give the other person your full attention. And M is for Mend: you repair what is broken, and you build trust.Vamos usar quatro passos. Nós os chamamos de CALM. C de Check: você dá nome ao que sente, antes que o sentimento fale por você. A de Adjust: você faz a pausa e escolhe a sua resposta. L de Listen: você dá à outra pessoa a sua atenção inteira. E M de Mend: você repara o que está quebrado e constrói confiança.

Four pillars hold the whole course. One. Between the provocation and your response there is a space, and that space is where you choose. Two. Your mood is real, but it must not govern your values. Three. People matter more than tasks. Four. Peace is not the absence of conflict. It is the courage to have the hard conversation well.Quatro pilares sustentam o curso inteiro. Um. Entre a provocação e a sua resposta existe um espaço, e esse espaço é onde você escolhe. Dois. O seu humor é real, mas ele não pode governar os seus valores. Três. Pessoas importam mais do que tarefas. Quatro. Paz não é ausência de conflito. É a coragem de ter bem a conversa difícil.

In Modules one to three, you read yourself: your emotions, your triggers, your impact and your values. In Modules four and five, you govern yourself: the essential pause, your focus and your energy. And in Modules six to eight, you reach other people: presence, real empathy, and the hard conversation.Nos Módulos um a três, você lê a si mesmo: suas emoções, seus gatilhos, seu impacto e seus valores. Nos Módulos quatro e cinco, você governa a si mesmo: a pausa essencial, o seu foco e a sua energia. E nos Módulos seis a oito, você alcança as outras pessoas: presença, empatia real e a conversa difícil.

Every module follows the same path. Watch the video. Read the chapter text, and hover over the underlined words to see the translation and hear them. Listen to the dialogues, and repeat them out loud. Then build your own practice plan, and Teacher Paul corrects your English. Read the Teacher's Tips, and complete the checklist.Todo módulo segue o mesmo caminho. Assista ao vídeo. Leia o texto do capítulo e passe o mouse nas palavras sublinhadas para ver a tradução e ouvi-las. Ouça os diálogos e repita em voz alta. Depois monte o seu próprio plano de prática, e o Teacher Paul corrige o seu inglês. Leia as Dicas do Teacher e complete o checklist.

One important note. This is a language course about professional skills. It is not therapy, medical advice or religious instruction. If something in your life is heavier than a hard week at work, please talk to a health professional.Um aviso importante. Este é um curso de idioma sobre habilidades profissionais. Não é terapia, orientação médica nem ensino religioso. Se algo na sua vida for mais pesado do que uma semana difícil de trabalho, procure um profissional de saúde.

This first module is free, so you can try the method before you decide. The full course has eight more modules, with real dialogues and your own sentences corrected by Teacher Paul. Leadership starts with the person you see in the mirror. Let's begin. See you in Module 1.Este primeiro módulo é gratuito, para você experimentar o método antes de decidir. O curso completo tem mais oito módulos, com diálogos reais e as suas próprias frases corrigidas pelo Teacher Paul. A liderança começa na pessoa que você vê no espelho. Vamos começar. Até o Módulo 1.