Traveling — the executive traveler.

Hello, I'm Miles, your travel coach. Welcome to Traveling: The Executive Traveler.Olá, eu sou o Miles, seu coach de viagem. Bem-vindo ao Traveling: The Executive Traveler.

Before we go to the airport, let's start at home. A smooth trip begins days before your flight. In this module, you will learn the English you need to prepare: your documents, your luggage, your money and your phone.Antes de irmos ao aeroporto, vamos começar em casa. Uma viagem tranquila começa dias antes do voo. Neste módulo, você vai aprender o inglês necessário para se preparar: seus documentos, sua bagagem, seu dinheiro e seu celular.

Number one: your documents. Your passport is the most important one, so check the expiration date today, not at the airport. Depending on your destination, you may also need a visa or an electronic travel authorization. Besides that, keep three documents ready to show: your return ticket, your hotel reservation and your travel insurance policy. You will be asked for them at the check-in counter, at immigration and sometimes at the hotel.Número um: seus documentos. O passaporte é o mais importante, então confira a data de validade hoje, não no aeroporto. Dependendo do destino, você também pode precisar de visto ou de uma autorização eletrônica de viagem. Além disso, tenha três documentos prontos para mostrar: a passagem de volta, a reserva do hotel e a apólice do seguro viagem. Eles serão pedidos no balcão de check-in, na imigração e às vezes no hotel.

Number two: your luggage. Every airline has a baggage allowance, which is the number of bags, the weight and the size you can take. Check it on the airline's website and weigh your bags at home. Remember that in the United States weight is measured in pounds and size in inches.Número dois: sua bagagem. Toda companhia aérea tem uma franquia de bagagem, que é o número de malas, o peso e o tamanho que você pode levar. Confira no site da companhia e pese suas malas em casa. Lembre-se de que nos Estados Unidos o peso é medido em libras e o tamanho em polegadas.

Number three: your money. Tell your bank that you are traveling, so your credit card is not blocked abroad. Take some cash in the local currency for small expenses, and know your daily withdrawal limit.Número três: seu dinheiro. Avise o banco de que você vai viajar, para o cartão de crédito não ser bloqueado no exterior. Leve um pouco de dinheiro na moeda local para pequenas despesas e saiba seu limite diário de saque.

Number four: your phone. Buy an eSIM or an international data plan before you leave, download offline maps and install the apps you will need: your airline, your hotel and a rideshare app. And do not forget a power adapter.Número quatro: seu celular. Compre um eSIM ou um plano de dados internacional antes de sair, baixe mapas off-line e instale os aplicativos de que vai precisar: companhia aérea, hotel e um aplicativo de transporte. E não se esqueça do adaptador de tomada.

Three details confuse almost every Brazilian traveler. First, dates. In the United States, the month comes before the day, so 03/04 is March fourth, not the third of April. Second, time. Americans use AM and PM, so 16:45 becomes 4:45 PM. Third, temperature. The weather forecast is in Fahrenheit, and 68 degrees is a pleasant day, not a heat wave.Três detalhes confundem quase todo viajante brasileiro. Primeiro, as datas. Nos Estados Unidos, o mês vem antes do dia, então 03/04 é quatro de março, não três de abril. Segundo, as horas. Os americanos usam AM e PM, então 16:45 vira 4:45 PM. Terceiro, a temperatura. A previsão do tempo é em Fahrenheit, e 68 graus é um dia agradável, não uma onda de calor.

Now go through the sections below and complete your checklist. When every item is checked, you are ready for Module 1: the airport. See you there.Agora percorra as seções abaixo e complete o seu checklist. Quando todos os itens estiverem marcados, você está pronto para o Módulo 1: o aeroporto. Vejo você lá.